Phytochemical and biological investigations of methanol extract of leaves of ziziphus mauritiana lam / Investigaciones fitoquímicas y biológicas de extractos metanólicos de hojas de ziziphus mauritiana lam

Seven compounds were isolated from the methanol extract of leaves of Ziziphus mauritiana. The structures of the isolated compounds were elucidated as y-fagarine (1), beta-sitosterol (2), stigmasterol (3), alfa-amyrin (4), lupeol (5), beta-amyrin (6) and betulin (7) by extensive spectroscopic studies and by co-TLC with authentic samples. This is the first report of isolation of compounds 1-7 from this plant species. The extractives from leaves were investigated for thrombolytic, membrane stabilizing, antimicrobial, antidiarrheal and analgesic potentials along with sleep inducing property on animal model. The thrombolytic and membrane stabilizing activities were assessed by using human erythrocyte comparing with standard streptokinase and acetylsalicylic acid, respectively. The methanolic extract reduced frequency of diarrheal faeces when compared to the standard loperamide. In castor oil induced diarrhea in mice a dose dependent decrease of gastrointestinal transits were observed. In radiant heat tail-flick method the methanol extract showed moderate antinociceptive activity, compared to standard morphine.

Siete compuestos fueron aislados del extracto metanólico de hojas de Ziziphus mauritiana. Las estructuras de los compuestos aislados fueron identificadas como y-fagarina (1), beta-sitosterol (2), estigmasterol (3), alfa-amirina (4), lupeol (5), beta-amirina (6) y betulina (7 ) por medio de extensivos estudios espectroscópicos y por co-TLC con muestras auténticas. Este es el primer informe de aislamiento de los compuestos 1-7 a partir de esta especie vegetal. Los extractos de las hojas fueron investigados por efectos trombolíticos, estabilizadores de membrana, antimicrobianos, antidiarreicos y potenciales analgésicos junto a la propiedad de inducir sueño en el modelo animal. Las actividades trombolíticos y la estabilización de la membrana se evaluaron mediante el uso de eritrocitos humanos comparando con estreptoquinasa estándar y el ácido acetilsalicílico, respectivamente. El extracto metanólico redujo la frecuencia de las heces diarreicas en comparación con el estándar de loperamida. En la inducción por aceite de ricino de diarrea en ratones, se observó una disminución dosis dependiente de los tránsitos gastrointestinales. En el método del coletazo producido por calor radiante, el extracto metabólico mostró una actividad antinociceptiva moderada, en comparación con la morfina estándar.

Clausenolide-1-methyl ether from Clausena heptaphylla W&A / Clausenolido-1-metil éter de Clausena heptaphylla W & A

From the stem bark of Clausena heptaphylla, the limonoid clausenolide-1-methyl ether (1) was isolated. The structure of the compound was elucidated by extensive spectroscopic studies, including 2D NMR and MS measurements and by comparison with spectroscopic and physical data from the literature. This is the first report of occurrence of clausenolide-1-methyl ether (1) in Clausena heptaphylla.

El limonoíde clausenolido-1-metil eter (1) fue aislado de corteza de Clausena heptaphylla. La estructura del compuesto fue determinada por metodos espectroscópicos, incluyendo 2D RMN, espectrometría de masas (EM) y comparación de los datos espectroscópicos y constantes físicas con los publicados en la literatura. Este es el primer informe del aislamiento de clausenolido-1-metil eter (1) de Clausena heptaphylla.

Preliminary antimicrobial activity and cytotoxicity of leaf extracts of mesua nagassarium (Burm.f. ) / Actividad antimicrobiana preliminar y citotoxicidad de extractos de hojas de Mesua nagassarium (Burm.f. )

In the present study the in vitro antimicrobial activity, along with minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC), of different extracts of leaves of Mesua nagassarium were evaluated against 13 pathogenic microorganisms. The methanol extract and its pet-ether and carbon tetrachloride soluble fractions showed the highest antimicrobial activity. The carbon tetrachloride soluble fraction showed the maximum inhibition zone of 24.33 mm against Bacillus megaterium with MIC and MBC values of 7.81 ug/ml and 250 ug/ml, respectively. Ciprofloxacin (30 ug/disc) was used as standard antimicrobial agent. In the Brine shrimp lethality bioassay, the crude methanol extract and its carbon tetrachloride soluble fraction showed significant cytotoxicity with LC50 of 2.99 and 1.74 ug/ml, respectively as compared vincristine sulphate (LC50 value 0.543 ug/ml).

En el presente estudio se evaluó la actividad antimicrobiana in vitro, incluyendo la concentración inhibitoria mínima (CIM) y la concentración bactericida mínima (CBM), de diferentes extractos obtenidos de hojas de Mesua nagassarium en 13 microorganismos patógenos. El extracto metanólico y sus fracciones solubles en éter de petróleo y tetracloruro de carbono, mostraron la mayor actividad antimicrobiana. La fracción de compuestos solubles en tetracloruro de carbono mostró la zona de inhibición máxima de 24.33 mm en Bacillus megaterium con valores de CIM y and CBM de 7.81 ug/ml y 250 ug/ml, respectivamente. Como agente antimicrobiano estándar se utilizó ciprofloxacina (30 ug/disco). En el bioensayo de mortalidad de Brine shrimp el extracto metanólico y su fracción soluble en tetracloruro de carbono mostraron importante citotoxicidad con CL50 de 2.99 y 1.74 ug/ml, respectivamente, comparadas con el sulfato de vincristina (CL50 0.543 ug/ml).

Trans-isoferulic acid from Curcuma longa / Ácido trans-isoferulico en Curcuma Longa

Trans-isoferulic acid was isolated from the carbon tetrachloride soluble fraction of a methanol extract of the rhizomes of Curcuma longa (Zingiberaceae). The structure of the isolated compound was elucidated by comprehensive analysis of spectroscopic data. This is the first report of its occurrence from this plant.

El ácido trans-isoferulico fue aislado de la fracción soluble en tetracloruro de carbono del extracto metanólico de los rizomas de Curcuma Longa (Zingeraceae). La estructura del compuesto aislado fue elucidada por análisis de los datos espectroscópicos. Este es el primer reporte de su presencia en esta planta.